THE TWO WITNESSES OF REVELATION / DUA SAKSI KITAB WAHYU

THE TWO WITNESSES OF REVELATION - Revealed!
DUA SAKSI KITAB WAHYU - Telah disingkapkan!
The Word of God Is Clear - THE WITNESSES ARE NOW HERE!
Firman Tuhan Jelas – SAKSI-SAKSI ITU ADA DI SINI SEKARANG!

This one has stumped Bible students for years. It need not. The Bible answers the question "Who are the two witnesses of Revelation 11?" Clearly and indisputably the Bible and this film answers the question. Enjoy.
Hal yang satu ini telah membingungkan murid-murid Alkitab selama bertahun-tahun. Itu tidak perlu lagi. Alkitab menjawab pertanyaan “Siapakah kedua saksi dalam Wahyu 11?” Dengan jelas dan dengan tidak terbantahkan Alkitab dan film ini menjawab pertanyaan itu. Nikmatilah.

[The Script (Naskah)]

*

The Two Witnesses of Revelation

Dua Saksi Kitab Wahyu

*

I am aware that a very popular interpretation of Revelation is the PRE-TRIB interpretation.

Saya sadar bahwa interpretasi yang sangat popular mengenai kitab Wahyu adalah interpretasi PRE-TRIB (bahwa Pengangkatan akan terjadi sebelum Masa Tribulasi (Aniaya) -red)

[link] Watch THE TRUTH ABOUT THE RAPTURE - here!

[tautan] Simaklah KEBENARAN MENGENAI PENGANGKATAN - di sini!

*

This interpretation postulates that the rapture of the church will occur BEFORE the anti-christ makes his appearance onto the world scene.

Interpretasi ini mengajarkan dalil bahwa pengangkatan gereja akan terjadi SEBELUM antikristus muncul ke panggung dunia.

*

It also postulates that just after the rapture of the church -
the TWO WITNESSES of Revelation 11 will proclaim the Word of God
at the Temple Mount in Israel.

Itu juga mengajarkan dalil bahwa hanya sesudah pengangkatan gereja terjadi – barulah kedua SAKSI Wahyu 11 akan memproklamirkan Firman Tuhan di Temple Mount di Israel.

*

This interpretation proclaims that these two witnesses are

Interpretasi ini memproklamirkan bahwa kedua saksi ini adalah

Moses and Elijah

Musa dan Elia

*

That is an interesting speculation.

Itu adalah suatu spekulasi yang menarik

It is a popular speculation.

Itu adalah suatu spekulasi yang populer

*

But it is NOT what the Bible declares

Namun itu BUKAN apa yang Alkitab nyatakan

{We deal ONLY in what the Bible SAYS - not the teaching of man. This is called "RIGHTLY DIVIDING" the Word of Truth.}

{Kita berurusan HANYA dalam apa yang Alkitab KATAKAN – bukan pengajaran manusia. Ini disebut "’BERTERUS TERANG MEMBERITAKAN (Inggris: MEMECAH-MECAHKAN [MEMBAGIKAN] DENGAN BENAR)’ Perkataan Kebenaran itu” (2 Tim. 2:15, red).}

*

The Bible TELLS us who the two witnesses are

Alkitab MENGATAKAN kepada kita siapa kedua saksi itu

*

Clearly

Dengan jelas

*

First... even though some translations indentify the witnesses
in this way ...

Pertama-tama… walaupun beberapa terjemahan mengidentifikasikan kedua saksi dengan cara seperti ini …

"These MEN have the power to shut up the sky..."

“MEREKA (KJV: 'ORANG-ORANG ini') mempunyai 
kuasa menutup langit…”

*

The original Greek does not include the word MEN.

Teks asli Yunani tidak memasukkan kata ORANG-ORANG

It could more accurately read...

Yang lebih akurat dibaca…

*

"These WITNESSES"

“SAKSI-SAKSI ini”

or

atau

"These have the power..."

“[Mereka] ini mempunyai kuasa…”

{In fact the word THESE (witnesses) could be either the male or female case in the Greek. The translators "inserted" the word "men" - it was their "commentary." But the Bible does not have the word "MEN"}

{Sebenarnya kata ‘THESE’ [=INI, dalam bentuk jamak] bisa merupakan panggilan / keadaan yang bersifat maskulin atau feminin dalam bahasa Yunani. Para penerjemah [Inggris,..] “menyisipkan” kata “orang {jamak}” – itu adalah “komentar” mereka. Tetapi Alkitab tidak memiliki kata “ORANG-ORANG”}

*

So... 

Jadi…

Who are "these witnesses?"

Siapakah “saksi-saksi ini”?

*

The Bible tells us specifically

Alkitab menceritakan kepada kita secara spesifik

{Let the Bible SAY what it says... nothing more.}

{Biarlah Alkitab MENGATAKAN apa yang dikatakannya… 
tidak lebih dari itu}

*

Revelation / Wahyu 11:4

"These (witnesses) are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth."

“Mereka (saksi-saksi ini) adalah kedua pohon zaitun dan kedua kaki dian yang berdiri di hadapan Tuhan semesta alam.”

*

The LAMPSTAND

KAKI DIAN

and

dan

The OLIVE TREE

POHON ZAITUN

{THIS is what the BIBLE SAYS - correct?}

{INI apa yang ALKITAB KATAKAN - benar?}

*

Who are THEY?

Siapakah MEREKA?

*

Let the Word of God speak

Ijinkanlah Firman Tuhan berbicara

For Itself

Untuk diri-Nya sendiri

*

Revelation / Wahyu 1:20

"The seven stars are the angels of the seven churches,
and the seven LAMPSTANDS are the seven CHURCHES."

“Ketujuh bintang itu ialah malaikat ketujuh jemaat 
dan ketujuh KAKI DIAN itu ialah ketujuh JEMAAT.”

*

The BIBLE SAYS the Lampstand is

ALKITAB MENGATAKAN bahwa Kaki Dian adalah

The CHURCH

GEREJA

*

Romans 11:24ff / Roma 11:24dst

Three different times Paul calls "Spiritual Israel"

Tiga kali Paulus secara berbeda menyebut “Israel Rohani”

The Olive Tree

Pohon Zaitun

*

Into which the Gentiles had been "grafted" through the Gospel of Jesus

Kepada mana Bangsa-bangsa lain “dicangkokkan” 
melalui Injil Yesus

*

Jeremiah / Yeremia 11:16

"The LORD called you (Israel) a thriving Olive Tree
with fruit beautiful in form."

“Pohon Zaitun yang rimbun, elok dipandang mata, 
pernah TUHAN menamai engkau (Israel).”

*

The BIBLE says the Olive Tree is 

ALKITAB mengatakan bahwa Pohon Zaitun itu adalah

ISRAEL (Spiritual Israel) 

ISRAEL (Israel Rohani)

*

The BIBLE could not be any clearer

ALKITAB tidak bisa lebih jelas lagi

*

But why does Revelation 11 say that the two witnesses 

Tapi mengapa Wahyu 11 berkata bahwa kedua saksi itu

are the TWO Olive Trees

adalah DUA Pohon Zaitun

and the TWO Lampstands?

Dan DUA Kaki Dian?

*

Great question

Pertanyaan yang bagus

Thank you for asking

Terima kasih untuk pertanyaannya

*

Are there FOUR witnesses?

Apakah ada EMPAT saksi?

(2+2)

No... only TWO

Tidak… hanya DUA

*

John is simply making the point here in Revelation 11
that Paul made in Romans 11-12

Yohanes hanya MENEKANKAN di sini dalam Wahyu 11 
apa yang ditekankan Paulus dalam Roma 11-12

*

The TWO (Jew and Gentile) have become ONE through Jesus.

KEDUANYA (Yahudi dan Bangsa-bangsa lain) telah menjadi SATU melalui Yesus.

The TRUE "Israel" is now expressed the CHURCH!

“Israel” yang SEJATI sekarang dinyatakan oleh GEREJA!

Romans / Roma 9:6

*

It is an UNDENIABLE fact

Itu adalah suatu fakta YANG TIDAK BISA DISANGKAL

*

Israel was God's "Witness" to the world in Old Testament times

Israel adalah “Saksi” Allah kepada dunia 
dalam zaman Perjanjian Lama

*

The Church is God's "Witness" to the world in New Testament times

Gereja adalah “Saksi” Allah kepada dunia 
dalam zaman Perjanjian Baru

*

Israel has once again become God's "witness" in these last days
by its "rebirth" in 1948.

Israel telah sekali lagi menjadi “saksi” Allah pada akhir zaman ini melalui “kelahiran kembalinya” pada tahun 1948.

Thus, fulfilling a 2000 year old prophecy of God's Glory in the Last Days.

Oleh karena itu menggenapi suatu nubuat tua berumur 2000 tahun mengenai Kemuliaan Allah di Akhir Zaman.

{Zechariah Chapter 4 speaks of the 2 Olive Trees and the Lampstands also. Many conservative Bible Scholars understand this as a prophecy of the CHURCH being "birthed" out of the spiritual ISRAEL - which is exactly what happened.

{Zakharia Pasal 4 berbicara mengenai kedua Pohon Zaitun dan Kaki Dian juga. Banyak cendekiawan Alkitab konservatif memahami ini sebagai suatu nubuatan mengenai GEREJA yang “dilahirkan” dari ISRAEL rohani – apa yang memang persis terjadi.

"Not by might or power but by Spirit says the Lord."}

“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan roh-Ku, firman TUHAN.”}

*

Side by side - Israel and the Church

Sebelah-menyebelah [pada satu pihak] – Israel dan Gereja

declare the glory of God and His Gospel in these last days.
We don't just declare it at the Temple Mount -
but throughout the World... everyday.

menyatakan kemuliaan Tuhan dan Injil-Nya di zaman akhir ini. 
Kita tidak hanya mendeklarasikannya di Temple Mount 
tetapi di seluruh Dunia… setiap hari.

*

Revelation Chapter 11 says some other interesting things
about these "witnesses"

Wahyu Pasal 11 mengatakan beberapa hal menarik lain 
mengenai “saksi-saksi”

*

Revelation 11 says the Beast (antichrist) will hate the "witnesses"

Wahyu 11 mengatakan Binatang itu (antikristus) akan 
membenci “saksi-saksi” itu

(The true Church)

(Gereja sejati)

*

Gee... imagine that.

Astaga… bayangkanlah itu

Israel and the Church hated by the world and its "Messiah"?

Israel dan Gereja dibenci oleh dunia dan “Mesias”nya?

*

Revelation says that the Beast wil effectively "kill" the witnesses
in the very last days.

Wahyu berkata bahwa Binatang itu akan “membunuh” 
secara efektif saksi-saksi itu di zaman terakhir.

They will appear to be finally "put down".

Mereka akan kelihatan akhirnya “dikalahkan”

*

The world will celebrate

Dunia akan merayakan

*

But then ...

Namun kemudian…

*

Revelation / Wahyu 11:11-12

"... a breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them. Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here".

“…masuklah roh kehidupan dari Allah ke dalam mereka, sehingga mereka bangkit dan semua orang yang melihat mereka menjadi sangat takut. Dan orang-orang itu mendengar suatu suara yang nyaring dari sorga berkata kepada mereka: "Naiklah ke mari!"”

*

v. (ay.) 15

"The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said: "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will reign for ever and ever."

“Lalu malaikat yang ketujuh meniup sangkakalanya, dan terdengarlah suara-suara nyaring di dalam sorga, katanya: "Pemerintahan atas dunia dipegang oleh Tuhan kita dan Dia yang diurapi-Nya, dan Ia akan memerintah sebagai raja sampai selama-lamanya."“

*

And HE shall reign forever and ever!

Dan IA akan memerintah sampai selama-lamanya!

*

Do you belong to the "Church"?

Apakah anda bagian dari “Gereja” itu?

[link] Watch REVELATION IS HAPPENING NOW -
THE TRUMPETS ARE BLOWING!

[tautan] Simaklah WAHYU SEDANG TERJADI SEKARANG - 
SANGKAKALA-SANGKAKALA ITU SEDANG DITIUP!

[link] Watch the TRUTH ABOUT THE RAPTURE - here!

[tautan] Simaklah KEBENARAN MENGENAI PENGANGKATAN 
– di sini!

*

Acts / Kis. 4:12

Salvation is found in no one else, for there is no other name (but Jesus) under heaven given to men by which we must be saved."

“Dan keselamatan tidak ada di dalam siapapun juga selain di dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan."

*

God's two witnesses are here.

Kedua saksi Allah ada di sini sekarang.

The "persecution" has started.

“Masa aniaya” itu telah dimulai.

The Lord is coming soon.

Tuhan datang segera.